ffmpegで動画に字幕を埋め込む

久しぶりの動画編集ネタの投稿です。

ffmpegを使って動画のファイル形式の変換とかをしていたこともあって、ffmpegを使って字幕をつける方法がないかなと調べていました。

どうやらsrtファイルがあれば動画に字幕がつけられるらしいとわかりました。

早速やってみます

開発環境

OS : macOS BigSur

ffmpeg version4.4

srtファイルについて

wikipediaに以下のように書いてありました。

SubRip（SubRip Text）ファイルは拡張子 .srtで命名され、空行で区切られたグループでフォーマットされたプレーンテキストで構成される。 字幕は1から順番に番号が付けられる。 使用されるタイムコード形式は、 時：分：秒,ミリ秒であり、時、分、秒は0詰めの2桁で、ミリ秒は0詰めの3桁（00：00：00,000）で表記される。秒以下を区切る小数点記号がコンマなのは、プログラムがフランスで書かれていることに由来する 。

1. 各字幕を識別する連続した数値カウンタ
2. 字幕が画面に表示され始める時刻、-->という記号、字幕が消える時刻
3. 1行もしくはそれ以上の字幕テキスト
4. この字幕の終わりを示すテキストを含まない空行

メモ帳とかテキストエディタとかでも簡単につくれそうです。

実際のファイルはこんな感じです。

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
最初の字幕

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
次の字幕

3
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
その次の字幕

4
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
最後の字幕

使用するファイル

ffmpegのコマンド

ffmpeg -i video/mp4/movie.mp4 -vf subtitles=video/srt/text.srt video/output/out.mp4

簡単に動画に字幕をつけることができました。

ffmpegは本当になんでもできる頼りになるやつです。